Jeg fatter ikke, hvordan det kan være, alle aviserne så den forestilling.
Nije mi jasno kako je moguæe da su skoro sve novine u gradu obaveštene o ovoj predstavi?
Og fordømt være alle, der tror dem!
Prokleti svi oni koji im veruju!
Det ville være alle tiders... hvis I kunne følge mig ud... for han har truet mig!
I bilo bi sjajno... ako biste me vi momci ispratili odavde... jer mi je on pretio!
"Forbandet være alle, som forstyrrer dette, mit sidste hvilested".
"Jad svima koji uznemire ovo, moje poslednje poèivalište."
Nu synes I nok, det ville være alle tiders med en pause.
Kladim se da mislite da je vreme za pauzu, zar ne?
Vil du ses af en læge mere, kan det være alle andre.
Ako ti treba drugo mišljenje traži ga od nekog drugog ali ne od Helen Bryce.
Hvordan kan centrum være alle vegne når...
Pa, kako središte može biti svuda...
Jeg tror, det kunne være alle tiders for os alle sammen, især ham.
Mislim da bi ovo bila posebna prilika za sve nas, pogotovo za njega.
Når man kigger på sådan en himmel, kunne man være alle steder i verden.
Kad tako gledam u nebo, mogu biti što hoæu.
Jeg lærte lektien sidst, takket være alle jer.
Nauèio sam lekciju poslednji put, zahvaljujuæi svima vama.
Hvordan kan en god date ikke være alle tiders?
Kako dobar sastanak može da ne bude dobar?
Gud kan ikke være alle vegne, og derfor har han skabt mødre.
Bog ne možeda bude svuda i zbog toga je stvorio mame.
Det kan være alle der har forladt Når denne ting overforbrug.
Možda æe jedino to ostati kada se sve završi.
Du kan ikke være alle vegne.
Ali ne možeš svuda da budeš istovremeno.
Jeg vil være alle andre steder end her lige nu.
Oh, moj Bože, tako želim da budem bilo gde samo ne ovde.
Jeg tror, det måske kan være alle de smukke forskelle på os, der kan give os et lille glimt af en chance for at redde min nevø og lade mig kompensere for, at jeg fik rodet os ind i det her hvad-det-end-er.
U svakom sluèaju, mislim da bi to moglo da bude ta divna razlika meðu nama koja bi nam dala makar neku šansu da spasemo mog sestriæa i dopustila meni da vam se odužim za to što sam vas uvalio u ovu ludnicu.
Og jeg vil være alle tiders største skurk!
Onda æu ja biti najveæi zloèinac svih vremena!
Det er hårdt at være alle steder.
Sada mi je teško da budem bilo gde.
Og hvis ikke Jesus kan være alle, uden alle er Jesus, så vil jeg mene, det er at tænke som en kætter.
I ako kažem da ne može Isus biti svaki čovjek... bez da svaki čovjek bude Isus, dakle sad, mislim da bi to bila prilično velika hereza.
Indtil videre virker det til at være alle med hænder, mund og næse.
За сада, чини се да је то свако ко има руке, уста и нос.
Af at være alle vegne, er de overraskende svære at spore.
Ima ih svuda, i skoro ih je nemoguæe pratiti.
Jeg er sikker på vil jeg være alle lige hvis jeg bare kan bo stille et øjeblik.
Bit æu ja dobro. Moram se malo odmoriti.
Selv når det er hårdt, eller du ønsker at være alle andre steder, og når du føler han ikke har brug for dig, tro mig, det har han.
OK. I kada je teško, i kada poželiš da si svuda samo ne ovde, i kada oseæaš da mu ne trebaš, veruj mi, trebaš mu.
Det kan være alle mulige dyrespor.
Verovatno su otisci šapa, mogu biti bilo šta, i stoga - ništa.
Lad dog være alle i denne bar ved hvad du er
Nemoj me zajebavati. Svi u ovom baru znaju šta si ti.
Hvordan kunne du være alle vegne?
Kako si mogla da budeš svugdje?
Jo, det ville være alle tiders.
Zajedno? Ne, ovaj... Da, to bi bilo divno.
Jeg tvivler ikke på, at gevinsterne vil være alle risici værd.
Ne sumnjam da æe nagrade biti vredne rizika. Ekvador.
Harrison kan være alle steder indenfor denne otte kilometers radius.
Harison može biti bilo gde u preèniku od 8 km.
Det kunne være alle rige stadionkirke evangelister, men Kingston Tanner, fik min kærlighed.
To je mogao biti bilo bogati megachurch Evangelička, ali Kingston Tanner udario moj fancy.
Det må være alle tiders sted at lege hus.
Mora da je savršeno da se igraš kuæe.
Det viste sig at være alle tiders sted at holde fest.
Острво је био веома добро место да се забавите.
Til hin tid, lyder det fra Herren, vil jeg være alle Israel slægters Gud, og de skal være mit Folk.
U to vreme, govori Gospod, ja ću biti Bog svim porodicama Izrailjevim, i oni će mi biti narod.
1.8241238594055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To æe ti biti ogromno iskustvo. 